หน้าแรก พุดคุยกันก่อน 
ยินดีต้อนรับ
8 เม.ย. 64 อัพเดท jtdic 1.95 ปรับแก้เรื่อง 常用漢字 (1,945 ตัว) เป็น 新常用漢字 (2,136 ตัว) และแก้ไขรูปแสดงลำดับการเขียนคันจิใหม่ เฉพาะรูปที่ไม่มีในฐาน jouyou สามารถคลิกดาวน์โหลดได้ ที่นี่
1 เม.ย. 64 เพิ่มการค้นหาโจโยคันจิผ่าน 部首 และ JLPT โดยเฉพาะในส่วนของ 部首 นั้น ตั้งใจจะทำมาร่วม 14 ปี แต่ด้วยความขยันเลยดองมานานจนได้ฤกษ์ที่จะทำข้อมูลแล้ว ก็ขออภัยในความล่าช้าด้วยครับ
31 มี.ค. 64 หลังจากไม่ได้อัพเดทโปรแกรมมานานร่วม 5 ปี ใน jtdic เวอร์ชั่น 2.06 ได้มีการปรับแก้เรื่อง 常用漢字 (1,945 ตัว) เป็น 新常用漢字 (2,136 ตัว) และแก้ไขรูปแสดงลำดับการเขียนคันจิใหม่ครับ สามารถคลิกดาวน์โหลดได้ ที่นี่
30 มี.ค. 64 ปรับเปลี่ยนรูปแสดงลำดับการเขียนคันจิใหม่ในส่วนของหน้าเวป
29 มี.ค. 64 อัพเดท 常用漢字 (1,945 ตัว) เป็น 新常用漢字 (2,136 ตัว) ในส่วนของหน้าเวป
23 ส.ค. 63 แนะนำเวปไซต์ เป็นทั้งเวปค้นหาคำศัพท์ คันจิ การออกเสียงคำ การตัดคำ ค้นหาตัวอย่างประโยค เชิญสัมผัสได้ที่ https://nzmbot.herokuapp.com/
22 พ.ย. 61 แก้ไขการแสดงภาพวิธีเขียนคันจิให้แสดงผลได้ถูกต้อง
13 ก.พ. 61 แก้ไข link รูปภาพวิธีเขียนคันจิเนื่องจากมีการเปลี่ยน url รูปภาพ
12 ส.ค. 59 เพิ่มการแสดงผลตัวอย่างประโยคญี่ปุ่น-อังกฤษ โดยสามารถดูตัวอย่างประโยคได้จากการคลิกที่ (例) ในกรณีที่ไม่มีตัวอย่างประโยคของคำศัพท์นั้น ๆ จะไม่มีการแสดงผลให้เห็นนะครับ
21 ก.ค. 59 ปรับปรุง tag html ให้แสดงผลคันจิได้ถูกต้องเมื่อดูผ่านมือถือกลุ่ม Android
3 ส.ค. 58 เพิ่มเติมคำศัพท์สำหรับ JTDIC 1.9x และ 2.0x สามารถดาวน์โหลดได้ที่นี่
8 ธ.ค. 57 ห่างหายการอัพเดทไปร่วมปี ในเวอร์ชั่น 2.04 นี้ ได้เพิ่มคุณสมบัติให้โปรแกรมสามารถออกเสียงได้ ซึ่งจะออกเสียงได้เพียงภาษาญี่ปุ่นและภาษาอังกฤษ การออกเสียงจะออกเสียงคำศัพท์ และประโยคตัวอย่างเท่านั้น ส่วนคำแปลไม่ได้ให้ออกเสียงนะครับ สิ่งจำเป็นสำหรับคุณสมบัตินี้ ผู้ใช้ตะต้องลงโปรแกรมที่จำเป็นเสียก่อน ซึ่งโปรแกรมดังกล่าวจะสนับสนุนการออกเสียงใน Windows Vista ขึ้นไปเท่านั้นครับ สามารถคลิกดาวน์โหลดได้ ที่นี่
9 มิ.ย. 56 สวัสดีครับทุก ๆ ท่านที่ใช้เวป jtdic.com เจ้าของเวปมาเปิดบริการส่วนตัดคำให้แล้ว หลังจากปิดไปแค่ปีสองปี -_-" ตัวใหม่ก็ทำให้ตัดคำได้ไวขึ้น พร้อมใส่คำแปลให้ แต่อาจจะมีการตัดคำที่ไม่ถูกต้องอยู่ จะค่อย ๆ แก้ไขตามไปนะครับ ใครสนใจแปลประโยคยาวๆ แบบขี้เกียจพิมพ์คำศัพท์ทีละตัว เชิญลองใช้ได้ที่หน้า ระบบตัดคำประโยคญี่ปุ่น
19 ก.ค. 54 สวัสดีครับ ห่างหายจากการอัพเดทโปรแกรม JTDIC ไปเลย ก็แค่ปีเศษ ๆ เท่านั้นเองครับ -_-" หลังจากที่คิดว่าจะผนวกโจโยคันจิจากเวอร์ชั่น 1.9x มาไว้ในเวอร์ชั่น 2.0 ตอนนี้ก็ย้ายมาเรียบร้อย หน้าตาเหมือนกันเป๊ะ (ก๊อปปี้มาวางประมาณนั้น) ที่สำคัญ ได้พยายามปรับเพิ่มความเร็วในการแสดงผลคำศัพท์หลังค้นหา ที่ในเวอร์ชั่นก่อนช้าได้ใจ (ขนาดผมยังบ่นในใจเลย) อีกส่วนที่ปรับปรุงคือคำศัพท์ ที่เพิ่มเท่ากับฐานคำศัพท์ที่ให้โหลดในปัจจุบัน ใครสนใจอยากอัพเดท สามารถดาวน์โหลดได้เลยครับ JTDIC 2.03
9 ส.ค. 53 ตอนนี้กำลังทำส่วนการวิเคราะห์คำในประโยคภาษาญี่ปุ่นโดยใช้โปรแกรม 茶筅 ซึ่งสร้างโดยคนญี่ปุ่น ตอนนี้เอาเข้ามาใช้ร่วมกับโปรแกรมดิก เมื่อใส่ประโยคเข้าไป จะทำการแตกคำออกมา พร้อมกับแสดงความหมายของคำศัพท์ในประโยคนั้น ๆ แต่จะไม่แสดงควาหมายในส่วนของคำช่วยต่าง ๆ นะครับ ตอนนี้อยู่ในขั้นทดลองนะครับ
23 ก.ค. 53 ต้นเดือน ก.ค. ที่ผ่านมาตัวฮาร์ดดิสก์ของ Server JTDIC.COM เกิดความเสียหาย ทำให้ข้อมูลสูญหายไปพร้อมกับฮาร์ดดิสก์ กว่าจะหาข้อมูลที่แบ็คอัพ กว่าจะเตรียมข้อมูลใหม่ เลยเสียเวลาไปร่วม 3 สัปดาห์ ตรงนี้ต้องขอขอบคุณเพื่อนโตของผม ที่ช่วยจัดการเรื่อง Server ใหม่ ทั้งช่วยลิงก์ DNS ใหม่หมด ลงโปรแกรมสำคัญ ๆ ใหม่ด้วยครับ สำหรับใครที่มีปัญหา ลิงก์ดาวน์โหลดเสียหาย สามารถแจ้งทางเมล์ได้นะครับ
3 มิ.ย. 53 สวัสดีครับ ช่วงนี้ได้ทำการปรับปรุงคำศัพท์เพิ่มเติม ถ้าใครต้องการอัพเดทฐานคำศัพท์ ให้เข้าหน้าดาวน์โหลด แล้วเลือก JTDIC DB หลังจากนั้นดาวน์โหลดฐานคำศัพท์ญี่ปุ่นอังกฤษ และญี่ปุ่นไทย แล้วแตกไฟล์ในโฟลเดอร์ที่บันทึกโปรแกรมนะครับ
11 เม.ย. 53 เพิ่มคุณสมบัติในตัวการค้นหาผ่านเวป ให้รองรับการค้นหาคำกริยารูป masu, mashita และรูป ta
10 เม.ย. 53 เพิ่มคุณสมบัติในตัว jtdic2 ให้รองรับการค้นหาคำกริยารูป masu, mashita และรูป ta
6 เม.ย. 53 ปรับปรุง jtdic2 ให้รับรองการทำงานบนวินโดวส์ 64 บิต แล้วนะครับ ตอนนี้ใครอยากได้ ก็โหลดตัวใหม่ไปติดตั้งได้เลยนะครับ
10 มี.ค 53 ปลายเดือนที่ผ่านมา คงได้ใช้เวปดิกตัวใหม่กันไปแล้ว ตอนนี้กำลังปรับไปใช้แบบใหม่ให้ครบทุกส่วน ณ ตอนนี้ทำส่วนค้นหาศัพท์ญี่ปุ่นไทยเรียบร้อยแล้ว โจโยคันจิก็เรียบร้อยแล้ว ไม่รู้ผู้ใช้จะงงกันหรือเปล่า หน้าตาตัดเมนูด้านซ้ายออกซะเรียบเลย แต่ทำให้ได้พื้นที่ในแสดงผลมาเยอะแทน ใจจริงอยากฟังเสียงผู้ใช้ว่า ใช้งานยากขึ้นหรือเปล่า มีอะไรน่าปรับเปลี่ยนหรือเปล่า ส่งเข้าเมล์ได้นะครับ
15 ก.พ 53 สวัสดีปีใหม่จีนครับ ห่างหายการอัพเดทไปเกือบปีเลย สำหรับตอนนี้ ตัวกระผมว่างงานแล้วครับ (หรืออีกนัยหนึ่งคือตกงาน) แต่ก็ยังหาเวลามาอัพเดททั้งเวป ทั้งโปรแกรม ทั้งฐานข้อมูลไม่ได้เลย เพราะการเรียนในระดับ ป.โท ก็ยุ่งพอควร อย่างไรก็ตาม ก็พยายามลองทำเวป jtdic เวอร์ชั่นใหม่มาให้ลองใช้กันดูก่อน อนาคตจะพยายามรวมฐานคำศัพท์ญี่ปุ่น อังกฤษ ไทย เข้าด้วยกัน เพื่อความสะดวกในการอัพเดทคำศัพท์และตรวจทานความถูกต้อง แต่ตัวนี้ก็แค่ตัวทดลอง ยังไม่เน้นอะไรมาก ยังไม่ทำการแบ่งหน้า เพราะงั้นเวลาหาก็อาจจะได้ข้อมูลที่ดูลายตา แถมยังแบ่งคอลัมน์ไม่สวยงามอีกต่างหาก ก็ลองใช้ดูนะครับ ยังไม่เอาเป็นเมนูหลัก แต่ขอเป็นเมนูย่อยจากหน้า index นี้ สำหรับคนสนใจ ก็เข้าไปได้ที่ http://www.jtdic.com/2008/
19 มิ.ย. 52 ไม่ได้อัพเดทโปรแกรมมาร่วมเกือบปี วันนี้เอา JTDIC 2.0 ออกมาปล่อยครับ หลังจากลองทำมาซักพักใหญ่ ๆ แค่ปรับเปลี่ยนวิธีการแสดงผล การค้นหาเท่านั้นนะครับ และเปลี่ยนจากการใช้ .net 2003 มาเป็น .net 2008 ในการพัฒนา หลังจากนี้ก็จะพยายามเพิ่มฟีเจอร์ที่จำเป็นเข้าไปให้พอ ๆ กับเวอร์ชั่นแรกนะครับ ยังไงดาวน์โหลดใช้งานได้ที่ JTDIC 2.0
26 พ.ย. 52 สวัสดีครับ ห่างหายการเพิ่มเติมแก้ไขโปรแกรมครึ่งปี ช่วงก่อนยุ่งกับงานหลักกับเรื่องเรียนนะครับ แต่ตอนนี้เริ่มว่างก็เลยเอาโปรแกรมที่ทำไว้มานำเสนอครับ เป็นโปรแกรมสำหรับช่วยผู้เรียนภาษาญี่ปุ่นเริ่มต้นเป็นหลัก โปรแกรมจะทำการแปลงรูป ます、ました、た ให้อยู่ในรูปพจนานุกรม ฟีเจอร์จะค้นได้แค่ ๓ ฟอร์มก่อน ไว้ในอนาคต(เมื่อไหร่ไม่รู้นะ) จะเพิ่มรูป て、ない และอื่น ๆ เข้าไปในเพิ่มนะครับ สำหรับตัวโปรแกรมดูได้ที่ Japanese Verb Analysis
19 มิ.ย. 52 ไม่ได้อัพเดทโปรแกรมมาร่วมเกือบปี วันนี้เอา JTDIC 2.0 ออกมาปล่อยครับ หลังจากลองทำมาซักพักใหญ่ ๆ แค่ปรับเปลี่ยนวิธีการแสดงผล การค้นหาเท่านั้นนะครับ และเปลี่ยนจากการใช้ .net 2003 มาเป็น .net 2008 ในการพัฒนา หลังจากนี้ก็จะพยายามเพิ่มฟีเจอร์ที่จำเป็นเข้าไปให้พอ ๆ กับเวอร์ชั่นแรกนะครับ ยังไงดาวน์โหลดใช้งานได้ที่ JTDIC 2.0
23 พ.ค. 52 วันนี้มีการอัพเดทในส่วนของโจโยคันจิและการทดสอบวัดระดับ โดยปรับเรื่องขนาดฟอนต์ในส่วนคันจิให้มีตัวใหญ่ขึ้น และแก้ส่วนแสดงคำถามและเฉลยในส่วนการทดสอบวัดระดับให้กรอบสามารถอ่านข้อความได้ โดยที่แก้ทั้งหมด จะมีปัญหาสำหรับผู้ใช้ Firefox, Google Chrome, Safari นะครับ
11 เม.ย. 52 ห่างหายจากการอัพเดทเวปไปเกือบครึ่งปี วันนี้มาอัพเดทส่วนฐานข้อมูลศัพท์ญี่ปุ่นอังกฤษให้ครับ จากจำนวน 120,000 กว่าคำ เป็น 160,000 กว่าคำ ที่เพิ่ม เพราะทางเวปของมหาวิทยาลัยโมนาช เอาคำศัพท์เฉพาะด้านมารวมไว้ในฐานกลาง ทำให้จำนวนคำศัพท์เยอะขึ้นมา 40,000 คำได้ สามารถดาวน์โหลดฐานคำศัพท์ญี่ปุ่นอังกฤษได้ที่ JTDIC DB ส่วนท่านที่ใช้ผ่านเวป ก็ใช้งานได้ทันทีครับ ท้ายสุด ขอให้เที่ยวสงกรานต์อย่างสนุกนะครับ สวัสดีปีใหม่ไทยด้วยครับ
12 พ.ย. 51 มาเริ่มต้นอากาศเย็น ๆ ของปีด้วยโปรแกรมดิกโปรเจคถัดไปกันครับ โปรแกรมตัวนี้จะอำนวยความสะดวกในเรื่องการค้นหา เพียงแค่ทำแถบสีแล้วคลิกเมาส์เท่านั้น คำศัพท์ก็จะแสดงให้เห็นโดยไม่ต้องเสียเวลา copy & paste นะครับ แถมโปรแกรมตัวนี้ไม่จำเป็นต้องติดตั้งฐานข้อมูล เพียงแค่ต่อเนตก็ค้นหาได้แล้ว โปรแกรมก็มีขนาดเล็กเพียง 0.4 MB เท่านั้น เห็นอย่างนี้แล้ว ก็น่าจะสะดวกสำหรับคนที่ทำงานเอกสารที่ต้อง copy คำศัพท์ไปหาในโปรแกรมดิกหรือในเวปนะครับ ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ JTDIC Web Lookup ได้ครับ
21 ต.ค. 51 วันนี้เป็นวันที่แย่อีกวันนึง เครื่อง Pocket PC ที่ซื้อมาเพื่อเขียนโปรแกรม jtdic for Pocket PC ถูกล้วงกระเป๋าหายไปเรียบร้อยแล้ว ผมคงต้องของหยุการพัฒนาตัว jtdic for Pocket PC ไว้ชั่วคราวก่อนจนกว่าจะหาซื้อตัวใหม่ได้นะครับ
28 ก.ย. 51 อัพเดทโปรแกรมดิกสำหรับ PC ครับ ไม่ได้อัพเดทมาครึ่งปีเต็ม ตอนนี้เป็นเวอร์ชั่น 1.93 แล้วนะครับ โดยเวอร์ชั่นนี้ได้ปรับปรุงส่วนการค้นหาด้วย Romaji นะครับ ซึ่งของเก่าเวลาต้องการหาคำว่า ん จะต้องพิมพ์ nn แต่คราวนี้สามารถพิมพ์ตัว n ไปเพียงตัวเดียวก็ได้นะครับ อย่างไรก็ตามยกเว้นว่า ん ตามหลังแถว な จะต้องพิมพ์ nn อยู่ดี เช่น あんない ก็จะพิมพ์ว่า annnai
18 ก.ย. 51 สำหรับท่านที่อยากจะทดลองใช้โปรแกรม JTdic สำหรับ Pocket PC สามารถดูได้ที่หน้า http://www.jtdic.com/jtdicCE.html นะครับ
7 ก.ย. 51 มาอัพเดทเนื้อหาต่อครับ ตอนนี้โปรเจคที่ทำอยู่คือ JTDIC for Pocket PC ทำได้ระดับนึงแล้ว ใครสนใจสามารถดูรูป Sample ได้ที่ http://jtdic.freeforums.org/jtdic-for-pocket-pc-t43.html Closed
22 ส.ค. 51 ห่างหายจากการอัพเดทหน้าเวปไปนาน ช่วงนี้งานประจำทั้งยุ่ง ไหนจะต้องเตรียมสอบวัดระดับภาษาตอนปลายปีอีก เลยไม่ได้อัพเดทหน้าเวป หรือแม้แต่เรื่องคำศัพท์ที่ยังตรวจทานไม่เสร็จ คงยกยอดการอัพเดทไปปีหน้าซะแล้ว แถมตัวเวปก็มีปัญหาล่มเป็นบางเวลา ยังไงถ้าเข้าหน้าเวป http://www.jtdic.com/ ไม่ได้ ให้ลองด้วย URL http://www.jtdic.com:81/ ดูนะครับ
อีกเรื่องนึง อยากขอความกรุณาคนที่ต้องการอยากทราบความหมายของคำศัพท์ ลองค้นหาผ่านเวปเสียก่อนว่ามีหรือไม่ แม้ว่าจะไม่รู้ตัวอักษรญี่ปุ่น แต่ท่านสามารถหาด้วยอักษรโรมาจิได้นะครับ ช่วงเดือนสองเดือนที่ผ่านมา มีคนเมล์มาให้แปลศัพท์เรื่อย ๆ ทั้ง ๆ ที่ศัพท์นั้นในเวปก็มีนะครับ หรือถ้าหาไม่เจอ ก็สามารถไปโพสถามในเวปบอร์ด http://jtdic.freeforums.org/ Closed ก็ได้นะครับ
26 เม.ย. 51 สวัสดีครับ ก่อนอื่นก็ขอขอบคุณคุณ Mainoi ที่ช่วยสนับสนุนเวปด้วยนะครับ ตอนนี้ปลายเดือนเมษายนแต่ฝนก็ตกพอใช้ได้เลย ทั้ง ๆ ที่ช่วงก่อนก็ร้อนตับแตกกันน่าดู มาเข้าเรื่องกันดีกว่า สำหรับวันนี้ผมจะมาเสนอวิธีการค้นหาแบบใหม่ให้ นั่นคือ การค้นหาหลาย ๆ คำพร้อม ๆ กัน เช่น ถ้าต้องการหาคำว่า "โรงเรียน" และ "นักเรียน" ก็ให้พิมพ์ในช่องค้นหาว่า "โรงเรียน,นักเรียน" โดยระบบจะมองตัวลูกน้ำหรือคอมม่าเป็นตัวขั้น เพียงแค่นี้ระบบจะทำการค้นหาให้ออกมา แต่ที่คิดว่าจะเป็นประโยชน์มากขึ้นคือ การค้นหาแบบผสมเช่น "学校,อาจารย์,がくせい,mizu" ซึ่งการค้นหาจะมีทั้งคันจิ ฮิรางานะ โรมาจิ รวมถึงภาษาไทย ก็สามารถทำการค้นหาได้ ส่วนเรื่องเวป ถ้าช้าหรือล่มเป็นช่วง ๆ ก็ขออภัยด้วยนะครับ
23 มี.ค. 51 ห่างหายการอัพเดทมา 3 เดือนเต็ม เวอร์ชั่น 1.92 นั้น เป็นการอัพเดทส่วนการค้นหาไทย-ญี่ปุ่นแล้วไม่แสดงเป็น Romaji นะครับ และสำหรับเวอร์ชั่น 1.92 จะเป็นเวอร์ชั่นสุดท้ายที่จะอัพเดทผ่านเครื่องมือ .NET 2003 นะครับ เวอร์ชั่นหน้าคือ 2.00 ซึ่งคาดว่าจะใช้ .NET 2005 ในการพัฒนา แต่จะเสร็จเมื่อไหร่ไม่ทราบเหมือนกัน เพราะหลังจากกลับจากญี่ปุ่น ก็เตะฝุ่นหางานและจะเริ่มงานแล้ว คงไม่ว่างเหมือนสมัยไปฝึกงานที่ญี่ปุ่นซักเท่าไหร่ ยังไงจะลองคิดดูว่า จะแก้ไข ตัดทิ้ง หรือเพิ่มเติมงานส่วนไหนบ้าง แต่คงยังเป็นโปรแกรมดิกฯเหมือนเดิม ยังไม่ใช่โปรแกรมแปลอย่างที่หลายคนโพสไว้ในบอร์ดนะครับ สุดท้ายนี้ก็ขอขอบคุณ คุณ NUM KANSAI และคุณ Pilaiwan ที่ช่วยสนับสนุนเวปด้วยนะครับ
31 ธ.ค. 50 สวัสดีปีใหม่ครับ 明けましておめでとうございます。ก็ขอขอบคุณ คุณ Nalinluck ที่ช่วยสนับสนุนเวปด้วยครับ สำหรับอัพเดทส่งท้ายปีเก่า เป็นการอัพเดทหน้าเวปให้แบ่งการแสดงผลออกเป็นหน้า ๆ อาจจะดูไม่สะดวก แต่ก็น่าจะดีสำหรับคนที่หาข้อมูลออกมาเป็นจำนวนมาก ๆ เพราะจะทำให้การแสดงผลได้ไวขึ้น สุดท้ายก็เที่ยวปีใหม่ให้สนุกนะครับ
23 ธ.ค. 50 มาอัพเดทโปรแกรมส่งท้ายปีเก่าต้อนรับปีใหม่ครับ ก่อนจะอธิบายว่าอัพเดทอะไร ก็ขอบคุณ คุณ T-E-N-A ที่ช่วยสนับสนุนเวปนะครับ ที่จริงพี่เค้าสนับสนุนมาหลายเดือนแล้ว เพิ่งจะเอาขึ้นหน้าหลัก สำหรับโปรแกรมส่วนที่อัพเดทขึ้น แก้บั๊กนิดหน่อยและเพิ่มวิธีการหาแบบ Wild Cards นะครับ นั่นคือ จะหาแบบตรงคำ หรือหัวคำ ท้ายคำ หรือจะอยู่ส่วนไหนของคำก็สามารถหาได้แล้ว วิธีหานี้ส่วนค้นหาผ่านเวปนั้นทำมาได้นานแล้ว แต่สำหรับโปรแกรมเพิ่งจะเพิ่มเข้าไปเอง (มีน้องคนนึงมาบอกว่า ถ้าเพิ่มได้จะทำให้การค้นหาสะดวกขึ้น) ก็ลองใช้ดูนะครับว่ามันสะดวกขึ้นหรือเปล่า
17 พ.ย. 50 เริ่มต้นก็ขอขอบคุณ Ms.Angel ที่ช่วยร่วมสนับสนุนเวปมา ณ ที่นี่ด้วยครับ ตอนนี้ทางญี่ปุ่นเข้าหน้าหนาวแล้ว เพียงแค่เริ่มต้นก็หนาวได้ขนาดนี้ ก่อนกลับเมืองไทยอีก 2 เดือนข้างหน้า ก็คงอาจจะได้เห็นหิมะอีกครั้งนึง สำหรับอัพเดทงวดนี้ไม่ใช่อัพเดทที่โปรแกรมแต่เป็นอัพเดทที่เวปครับ ตอนนี้ได้เพิ่มความสามารถคือ เมื่อค้นหาคำศัพท์ออกมา จะทำลิงก์สำหรับคันจิที่เป็นโจโยคันจิ แล้วสามารถกระโดดไปยังหน้าค้นหาคันจิโดยตรงและจะแสดงผลการค้นหาศัพท์ที่มีคันจิตัวนั้นประกอบออกมาพร้อมทั้งแสดงคำศัพท์ญี่ปุ่นไทยและญี่ปุ่นอังกฤษเพื่อที่ผู้ใช้จะได้ไม่ต้องเสียเวลาหาซ้ำซ้อนครับ ยังไงก็ลองใช้งานดู และถ้าคิดว่าฟีเจอร์นี้น่าจะปรับปรุง หรือเพิ่มเติมก็แจ้งได้นะครับ
17 ก.ย. 50 สวัสดีครับ ช่วงนี้ญี่ปุ่นก็เข้าฤดูใบไม้ร่วง พร้อม ๆ กับการมาของไต้ฝุ่น อากาศก็เริ่มเย็นสบายขึ้น คราวนี้มาอัพเดทโปรแกรมดิกเพิ่มเติมครับ โดยสิ่งที่เพิ่มขึ้นคือฟีเจอร์ค้นหาคำศัพท์ญี่ปุ่น-อังกฤษ และก็เพิ่มให้การใช้งานส่วนคันจิแสดงภาพวิธีเขียนเหมือนกับการใช้งานผ่านเวป สำหรับการดาวน์โหลดจะแบ่งออกเป็น 4 เวอร์ชั่น ถ้าใครคิดว่าใช้เฉพาะคำศัพท์ไทย ก็เลือกแบบ Lite Version แต่ถ้าจำเป็นต้องใช้คันจิ หรือ คำศัพท์ญี่ปุ่นอังกฤษ ก็สามารถเลือกดาวน์โหลดเฉพาะได้ หรืออยากจะโหลดครบก็เลือก Full Version ไปเลย เพียงแต่ขนาดก็จะใหญ่ตามนะครับ ที่ขนาดใหญ่ขึ้นเพราะฐานข้อมูลนั่นเองครับ หรือจะโหลดแบบ Lite Version แล้วมาเพิ่มเติมฐานคำศัพท์ทีหลังก็ได้นะครับ เพียงแค่ดาวน์โหลดฐานคำศัพท์นั้น ๆ และ unzip ไปยังโฟลเดอร์ที่ติดตั้งโปรแกรม ก็สามารถทำงานได้ทันทีหลังจากเปิดโปรแกรมใหม่ครับ
28 ส.ค. 50 สวัสดีเช่นเคยครับ ตอนนี้มาอัพเดทการใช้งานฟีเจอร์ใหม่ นั่นคือ การค้นหาคันจินั่นเอง ซึ่งคันจิที่จะค้นหาจะต้องเ็ป็น "โจโยคันจิ" เท่านั้น เมื่อค้นหาเจอ ระบบจะแสดงวิธีเขียน จำนวนขีด ชั้นปีที่ต้องเรียน บุชูหลัก เสียงองและเสียงคุง ฟีเจอร์นี้เคยปล่อยให้ดาวน์โหลดในชื่อโปรแกรม kanji_thai ไปแล้วนั่นเอง แต่ก็หมดอายุไปเรียบร้อยแล้วเช่นกัน ตอนนี้ได้นำมันมาทำงานบนเวปเสียที แต่ก็ไม่รู้จะทำให้เวปทำงานหนักขึ้นอีกหรือเปล่า มีแต่สคริปต์ที่ต้องอ่านผ่านฐานข้อมูลตลอดเวลา เวลาเจ้าของใช้งานช่วงบ่าย ๆ บางทีรู้สึกมันช้าแหลกเลย แต่ยังไงก็ลองไปใช้บริการได้ที่ คันจิ ～ 漢字 นะครับ
19 ส.ค. 50 สวัสดีครับ ช่วงนี้เวปเดี้ยงบ่อย ก็พยายามทำใจเย็น ๆ รอซักพักอาจจะวันสองวัน สามวัน ก็คงใช้งานได้ตามปกติ แล้วก็มีเรื่องอยากขอบคุณ คุณสุเมธที่ช่วยสนับสนุนเวปมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ สำหรับเดือนนี้ ที่ญี่ปุ่นอากาศร้อนมาก ๆ เกือบ ๆ 40 องศาได้ ช่างเป็นหน้าร้อนที่ร้อนนรกดีจริง ๆ ช่วงนี้ยังไม่ได้อัพอะไรเกี่ยวกับโปรแกรมดิกนะครับ แล้วช่วงก่อนที่เอาโปรแกรมคันจิเผยแพร่ ก็ไม่รู้ว่ามีคนโหลดมากน้อยแค่ไหน เพราะไม่ได้เก็บสถิติไว้เลย และไม่มีเมล์อะไรมาถามเกี่ยวกับโปรแกรมด้วย เลยไม่แน่ใจว่ามันดีมากน้อยแค่ไหน สำหรับด้านเวป ก็มีอัพเดทแค่ส่วนทดสอบภาษาญี่ปุ่น ตอนนี้ให้มันเก็บคำถามที่ถามไปนะครับ พอทำเสร็จข้อนึงก็จะแสดงผลด้านล่าง บอกว่าถูกหรือผิด ถ้าผิดจะไม่บอกเฉลยนะครับ แบบว่าคนพัฒนาขี้เกียจเขียนโค้ดดักครับ แหะ ๆ หวังว่าคงโอเคนะครับ
3 ก.ค. 50 ขึ้นเดือนใหม่แล้ว อากาศที่นาโงย่าเริ่มร้อนมาก ๆ ไม่น่าเชื่อว่านี่คือญี่ปุ่น ไม่ต่างอะไรกับเมืองไทยเลย สำหรับเดือนนี้ไม่ได้อัพเดทโปรแกรมดิกนะครับ แต่เอาโปรแกรมสอนการเขียนคันจิมาเดโมให้ดู โปรแกรมนนี้ใจจริงอยากขายครับ แต่ไม่รู้จะมีคนสนใจซื้อกันแค่ไหน โปรแกรมที่พูดถึงนี้สามารถใช้งานได้แค่สิ้นเดือนกรกฎาคม 2550 เท่านั้น เนื่องจากเ็ป็นแค่่โปรแกรมเดโมเท่านั้น คำศัพท์จึงมีเฉพาะคันจิตัวนั้นตัวเดียวและเน้นวิธีการเขียนคันจิเป็นหลัก แต่ถ้าเวอร์ชั่นเต็มจะมีตัวอย่างคำศัพท์ที่มีคันจิที่ค้นหาประกอบ และที่สำคัญของเวอร์ชั่นเดโมนี้ จะทำงานผ่านอินเทอร์เนตเท่านั้นครับ ใครอยากลองเล่นก็โหลดได้ที่นี่ครับ kanjithai_setup.zip (190 KB)
3 มิ.ย. 50 ขึ้นเดือนใหม่แล้ว อากาศที่นาโงย่าเริ่มร้อนขึ้น ๆ ที่ทำงานตอนนี้ก็ถอดสูทกันแล้ว เหลือเพียงเสื้อเชิ้ตตัวเดียว ตอนนี้ก็ได้เวลาอัพเดทโปรแกรมซักที หลังจากที่ปล่อยฟีเจอร์ค้นหาคำศัพท์ในประโยค ก็มีเสียงตอบกลับมาว่าขนาดตัวอักษรเล็กมาก อ่านยาก ดังนั้นการอัพเดทนี้ ก็จะทำผู้ใช้สามารถแก้ไขอักษรให้ใหญ่ขึ้นได้ แต่ยังไม่ได้แก้วิธีการค้นหาที่ยังไม่สมบูรณ์อยู่นะครับ ดังนั้นฟีเจอร์นี้ยังเป็นเบต้าต่อไป -_-! สำหรับส่วนอื่น ก็มีปรับปรุงส่วนโจโยคันจิ ทำให้วิธีการเพิ่มอีก 2 แบบ ตอนนี้การหาจะมี 4 แบบแล้ว จากแต่ก่อนมีเพียงหาตามขีดและตามบุชู แต่คราวนี้สามารถหาผ่านเสียง 音 และเสียง 訓 ได้ พร้อมทั้งปรับขนาดตัวคันจิให้ใหญ่ขึ้น และบอกรายละเอียดว่าคันจิที่หาได้้นั้นมีกี่ขีด มีบุชูส่วนไหนประกอบ และเป็นคันจิของนักเรียนระดับประถมชั้นไหนเพิ่มเติม
16 พ.ค. 50 วันนี้เพิ่มแบบทดสอบภาษาญี่ปุ่น ซึ่งผมไปได้มาจำนวนหนึ่ง เป็นข้อสอบด้านไวยกรณ์และคำศัพท์เท่านั้น โดยแยกเป็นระดับ 1 2 และ 3 ตามการสอบวัดระดับภาษาญี่ปุ่นนะครับ ทดสอบกันได้นะครับโดยเลือกลิงก์ ข้อสอบวัดระดับ
7 พ.ค. 50 มาอยู่ญี่ปุ่นเกิน 100 วันแล้ว แต่เดือนที่ผ่านมาช่างเป็นเดือนที่เลวร้ายสำหรับผมทีเดียว สำหรับเวปตอนนี้ปรับเป็นภาษาไทยเยอะขึ้นครับจะได้เข้าใจง่ายขึ้น (หรือเปล่า) และี้ได้เปิดลิงก์ใหม่สองส่วนคือแสดงความคิดเห็น ซึ่งท่านที่โพสต์ในหน้าแสดงคำคิดเห็นมีทั้งคำติชม คำถาม ก็ขอบคุณมา ณ ที่นี้ด้วยนะครับ ส่วนอีกลิงก์คือ "สนับสนุนเวป" หรือ Donate นั่นเอง ถ้าท่านใดอยากร่วมสนับสนุนเวปนี้สามารถคลิกเข้าไปดูได้นะครับ และท้ายสุดในส่วนของลิงก์ ผมเพิ่มเวปลิงก์ในส่วนไวยกรณ์ขึ้นมา ลองเข้าไปดูได้นะครับ
31 มี.ค. 50 หลังจากมาฝึกงานที่ญี่ปุ่นได้ครบ 2 เดือนเต็มแล้ว รู้สึกว่าภาษาญี่ปุ่นไม่ไปถึงไหนเลย เลยลองทำฟีเจอร์เพิ่มเติมเข้าไปในโปรแกรมเพื่อที่จะให้ใช้งานได้สะดวกมากขึ้น สิ่งที่จะพบในเวอร์ชั่น 1.85 จะเป็นเรื่องการค้นหาจากประโยค ขอบอกไว้ก่อนนะครับว่า ฟีเจอร์นี้ไม่ใชฟีเจอร์แปลประโยค เป็นแค่ว่าประโยคที่เอามานั้นมีคำศัพท์อะไรบ้าง และแสดงคำศัพท์นั้น ๆ ออกมา แต่ยังคงเป็นรุ่นทดสอบ เพราะมันยังหาคำศัพท์กริยาที่ผันรูปต่าง ๆ ไม่ได้นั่นเอง แต่คิดว่าคงจะสะดวกในการก๊อปปี้หน้าเวปบางเวปมา แล้วก็แปะแล้วก็สามารถแสดงคำศัพท์หลาย ๆ คำพร้อม ๆ กันนะครับ
21 ม.ค. 50 และแล้วก็จะมาถึงวันที่จะอำลาเมืองไทย เพื่อไปฝึกงานที่ญี่ปุ่นซักที ผมจะไปคืนวันจันทร์ที่ 22 มกรา เที่ยวบิน 23.59 น. (ก็เป็นวันอังคารนั่นแหละน้าาา) ก็จะถึงสนามบินคันไซก็เช้าวันอังคารราว ๆ 7.30 น. อากาศก็กำลังดี ประมาณ 5 - 10 องศาได้กระัมัง สำหรับตัวเวปนี้ไม่ต้องเป็นห่วงว่าเจ้าของหนีไปญี่ปุ่นแล้วเวปจะปิดตามด้วย คงไม่ทำถึงขั้นนั้นนะครับ แต่ก็แค่ไม่ได้อัพเดทกันยาวนานเลย แต่ก่อนไปก็มาอัพเดทนิด ๆ หน่อย ๆ ให้ เฉพาะคำศัพท์ และส่วนลิงก์ ได้อัพเดทไปได้ซักระยะนึง โดยอัพเดทส่วนฟรีซอฟต์แวร์ที่เกี่ยวกับด้านภาษาญี่ปุ่นนะครับ สนใจก็ลองดาวน์โหลดมาใช้ได้นะครับ
11 ม.ค. 50 สวัสดีหลังปีใหม่นะครับ เปิดปีใหม่มาก็มีแต่เรื่องไม่ค่อยดีเลยนะครับ เป็นปีหมูที่ดุตั้งแต่ต้นปีเลย สงสัยปีหมูป่ากระมัง ^_^ มาเข้าประเด็นเรื่องดิกกันเถอะครับ ตอนนี้ผมได้เพิ่มคำศัพท์เป็น 36,000 คำแล้วนะครับ และจะแจ้งอีกเรื่องคือ ผมจะไปฝึกงานที่ญี่ปุ่นเป็นเวลา ๑ ปีเต็ม โดยจะไปวันที่ 22 มกรานี้ โดยไปที่ AOTS ศูนย์ 関西研修センター และหลังจากนั้ั้นจะไปฝึกงานที่ 名古屋 นะครับ ดังนั้น ในช่วงเวลา ๑ ปีหลังจากนี้ไป อาจจะไม่มีเวลามาอัพเดทโปรแกรมหรือคำศัพท์ซักเท่าไหร่นะครับ
27 ธ.ค. 49 Merry X'Mas & Happy New Year ครับ ก็มาอัพเดทการใช้เวปค้นหาข้อมูลกันอีกรอบก่อนปีใหม่ การอัพเดทครั้งนี้ ได้เปลี่ยนการทำงานจากภาษา ASP เป็น ASP.NET ซึ่งทำให้ใส่ฟีเจอร์ด้านการค้นหาแบบเฉพาะส่วนเข้าไปด้วย และอีกฟีเจอร์นึงก็คือ การแสดงผลคำอ่านเป็น Romaji เพียงแค่ติ๊กช่อง ローマ字で表現 ก็จะแสดงผลลัพธ์เป็นโรมาจิทันทีครับ และอีกเรื่อง ตอนนี้จะปิดการใช้งานจากเวป http://www42.websamba.com/jtdic/ นะครับ เหตุผลก็คือ ผมไม่สามารถอัพเดทคำศัพท์ใหม่ ๆ ไปยังเวปได้นะครับ และเวปนี้ไม่สนับสนุนการใช้งานภาษา ASP.NET ทำให้ฟีเจอร์ใหม่ ๆ ไม่สามารถทำงานได้ ท้ายสุดนี้ คือการอัพเดทลิงก์ ซึ่งจะพยายามหาอะไรใหม่ ๆ เ้ข้ามาในลิงก์ ใครมีลิงก์น่าสนใจ ส่งมาไ้ด้นะครับ หรือต้องการจะแลกลิงก์ก็ทำได้เช่นเดียวกัน หวังว่าฟีเจอร์ใหม่ ๆ นี้ จะสามารถทำให้การเรียนรู้ได้ง่ายขึ้นนะครับ
6 ธ.ค. 49 ตอนนี้มีปัญหาเดิม ๆ คือ ไซต์หลักไม่สามารถทำการค้นหาคำศัพท์ได้เนื่องจากมีการใช้งานเยอะ ทำให้โดนเปิด ๆ ปิด ๆ นะครับ ใครมีโฮสต์แนะนำหรือจะช่วยเหลือด้านโฮสต์สำหรับตั้งเป็นเซิร์ฟเวอร์แทนก็จะยินดีเป็นอย่างสูงนะครับ แต่ตอนนี้ทางผมทำได้แค่เีพียงหาไซต์อื่นที่รองรับภาษา ASP แล้วมาทำเป็น Mirror Site ได้แค่นั้นนะครับ ซึ่งตอนนี้มี 2 แห่ง คือ
- http://lordbsd.mine.nu/ Closed
- http://www42.websamba.com/jtdic/ Closed
ถ้าวันไหนเข้าจากเวปหลักไม่ได้ ก็กรุณาเข้าจากเวปไซต์สองแห่งด้านบนนะครับ และท้ายสุดนี้ ได้มีการอัพเดทวิธีการค้นหาคำศัพท์เพิ่มเติม โดยสามารถค้นหาคำศัพท์ญี่ปุ่นไทย ด้วยภาษาไทย ภาษาญี่ปุ่น รวมถึงการหาแบบโรมาจินะครับ หวังว่าคนที่ไม่ได้ลงแป้นพิมพ์ญี่ปุ่นไว้คงจะค้นหาได้สะดวกยิ่งขึ้นนะครับ
2 ธ.ค. 49 ช่วงนี้ขออภัยที่เวปล่มบ่อยนะครับ เนื่องจากมีผู้เข้ามาใช้เยอะจนทำให้ประสิทธิภาพการทำงานของ Server รองรับไม่ไหว ตอนนี้เลยได้เพื่อนทางเนตคือ LordBSD ช่วยสนับสนุนเป็น mirror site ให้นะครับ 本当にありがとうございます。
21 พ.ย. 49 สวัสดีครับทุก ๆ ท่าน ตอนนี้ผมได้เพิ่มการค้นหาคำศัพท์ญี่ปุ่น-อังกฤษเข้ามาอีกส่วนงานนึงนะครับ แต่จะค้นหาแยกกันฐานญี่ปุ่น-ไทยนะครับ ที่เอาการค้นหาศัพท์ญี่ปุ่น-อังกฤษมาลงนั้นเนื่องจากมีปัญหาการค้นหาญี่ปุ่น-ไทยนั้นศัพท์ยังมีไม่เยอะพอครับ ฐานคำศัพท์ญี่ปุ่น-อังกฤษผมได้ทำการใช้ข้อมูลของ E-Dict นะครับ ตัวนี้เป็นฐานเปิดของทางมหาวิทยาลัยโมนาช(ออสเตรเลีย) และมีฐานคำศัพท์ที่สูงถึง 120,000 ตัวทีเดียว (ของภาษาไทยมีแค่ 1/4 ของฐานนี้เท่านั้น) ถ้ายังไง ลองทดสอบการให้บริการได้เลยนะครับ
3 ก.ค. 49 หลังจากที่ไม่ได้อัพเดทโปรแกรมมาได้ครึ่งปี มาตอนนี้ได้ลองทำการเพิ่มเติมการทำงานของโปรแกรมให้มีประสิทธิภาพมากยิ่งขึ้น โดยผู้ใช้ที่ไม่มีฟอนต์ญี่ปุ่น หรือไม่ถนัดการพิมพ์อักษรญี่ปุ่น สามารถค้นหาคำศัพท์ด้วยการป้อนแบบ Romaji หรือ Roman ได้โดยตรง แต่การหาด้วยวิธี อาจจะมีข้อจำกัดในบางอักษร เช่นตัว ん ต้องป้อนด้วย nn (n 2 ตัวติดกัน) หรือเสียงยาวหรือตัว ～ ให้ป้อนด้วย - (เครื่องหมายลบ) เพื่อให้ระบบแปลงตัวอักษรโรมันมาเป็นตัวฮิรางานะได้อย่างถูกต้องนะครับ และสำหรับใครเจอบั๊กการทำงานส่วนนี้